Bataille de Madrid - Historique des versions

Laure le 30 mai 2024 à 16:43

2024-05-30T16:43:55Z

Laure le 30 mai 2024 à 16:40

2024-05-30T16:40:38Z

Laure le 30 mai 2024 à 16:40

2024-05-30T16:40:08Z

Bernard2 le 11 septembre 2022 à 17:07

2022-09-11T17:07:09Z

Bernard2 le 11 septembre 2022 à 17:04

2022-09-11T17:04:29Z

Ramon le 4 janvier 2022 à 17:30

2022-01-04T17:30:13Z

Ramon le 4 janvier 2022 à 17:20

2022-01-04T17:20:11Z

Ramon le 4 janvier 2022 à 16:58

2022-01-04T16:58:09Z

Ramon : Page créée avec « Catégorie: Madrid »

2022-01-04T15:41:03Z

Page créée avec « Catégorie: Madrid »

Nouvelle page

[[Catégorie: Madrid]]

← Version précédente		Version du 30 mai 2024 à 16:43
Ligne 64 :		Ligne 64 :

	[[Catégorie: Batailles]]		[[Catégorie: Batailles]]
		+
		+	[[Catégorie: Madrid]]

← Version précédente		Version du 30 mai 2024 à 16:40
Ligne 63 :		Ligne 63 :
	Sommerfield, John, ''Volunteer in Spain'', Lawrence Wishart Ltd, London, 1937 (traduction en espagnol ‘’Voluntario en España’’, Ediciones Amaru, Salamanca, 2012)		Sommerfield, John, ''Volunteer in Spain'', Lawrence Wishart Ltd, London, 1937 (traduction en espagnol ‘’Voluntario en España’’, Ediciones Amaru, Salamanca, 2012)

−	[[Catégorie: ~~Madrid~~]]	+	[[Catégorie: Batailles]]

← Version précédente		Version du 30 mai 2024 à 16:40
Ligne 63 :		Ligne 63 :
	Sommerfield, John, ''Volunteer in Spain'', Lawrence Wishart Ltd, London, 1937 (traduction en espagnol ‘’Voluntario en España’’, Ediciones Amaru, Salamanca, 2012)		Sommerfield, John, ''Volunteer in Spain'', Lawrence Wishart Ltd, London, 1937 (traduction en espagnol ‘’Voluntario en España’’, Ediciones Amaru, Salamanca, 2012)

−	[[Catégorie: ~~Batailles~~]]	+	[[Catégorie: Madrid]]

@@ Ligne 23 : / Ligne 23 : @@
 * Premiers combats
-Arrivée à la « Estacion de Mediodia » (gare d’Atocha) dans la matinée du 8, elle passe par la « Gran Via » pour prendre aussitôt position dans la Cité Universitaire (voir [[Ciudad Universitaria]]) et aux alentours de celle-ci. Seules, la 2<sup>e</sup> Compagnie et deux sections de Mitrailleuses du Bataillon [[Commune de Paris]] partiront immédiatement, passeront leur première nuit dans les tranchées d’Aravaca et interviendront le lendemain                                                                                             à [[Humera]].
+Arrivée à la « Estacion de Mediodia » (gare d’Atocha) dans la matinée du 8, elle passe par la « Gran Via » pour prendre aussitôt position dans la Cité Universitaire (voir [[Ciudad Universitaria]]) et aux alentours de celle-ci. Seules, la 2<sup>e</sup> Compagnie et deux sections de Mitrailleuses du Bataillon [[Commune de Paris]] partiront immédiatement, passeront leur première nuit dans les tranchées d’Aravaca et interviendront le 10                                                                                             à [[Humera]].
 Le 9, quelques avant-gardes maures franchissent le [[Manzanares]] mais elles sont repoussées par le [[Bataillon Edgard André]] et des unités espagnoles dans le « Parque del Oeste », pas très loin du centre de Madrid.

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 Deux brigades : la 11<sup>e</sup> et la 12<sup>e</sup>
 Le premier convoi de volontaires arrive le 14 octobre à [[Albacete]). Au fur et à mesure des arrivées, après quelques jours de confusion, la formation et l’instruction commencent.
-Devant l’approche des troupes franquistes les deux premières brigades internationales vont, à la demande du gouvernement républicain, intervenir.
+Devant l’approche des troupes franquistes les deux premières brigades internationales vont intervenir, à la demande du gouvernement républicain.
 Les opérations
-Début novembre, les troupes d’élite maures et légionnaires s’approchent de Madrid. Les généraux rebelles ont promis d’entrer à Madrid le 7 novembre, jour anniversaire de la révolution d’octobre. Le général Mola a même promis de prendre un café ce jour-là (Ironiquement, les garçons de café du bar Molinero lui réserveront une table avec un café jusqu’à sa mort !).
+Début novembre, les troupes d’élite maures et légionnaires s’approchent de Madrid. Les généraux rebelles ont promis d’entrer dans la capitale le 7 novembre, jour anniversaire de la révolution d’octobre. Le général Mola a même promis de prendre un café ce jour-là (Ironiquement, les garçons du bar Molinero lui réserveront une table avec un café jusqu’à sa mort !).
 Le 6 novembre, le gouvernement de Largo Caballero abandonne Madrid et s’établit à Valence. Seuls les communistes et les anarchistes se sont opposés à cette décision.
@@ Ligne 14 : / Ligne 15 : @@
 * L’attaque frontale commence le 7 novembre.
-Les troupes rebelles durement accrochées, au sud dans les combats dans les faubourgs populaires de Carabanchel alto et Carabanchel bajo, n’avancent que très lentement.
+Les troupes rebelles durement accrochées, au sud dans les combats dans les faubourgs populaires de Carabanchel-alto et Carabanchel-bajo, n’avancent que très lentement.
 Ce même jour, une des colonnes rebelles pénètre dans la [[Casa de Campo]] par les portes de Rodajos et Batán. C’est à partir de celles-ci que va se dérouler l’attaque principale sur Madrid.
 La 11<sup>e</sup> en première ligne
-La 11<sup>e</sup> BI, appelée « la Columna Internacional », malgré une formation sommaire, arrive à Vallecas où elle est mise en réserve. Elle est composée du [[Bataillon Edgard André]], du Bataillon [[Commune de Paris]] et du [[Bataillon Dombrowski]] sous le commandement du général Kleber. Désignés comme bataillon allemand, français et polonais, ils comportent des volontaires d’autres nationalités
 * Premiers combats
-Arrivée à la « Estacion de Mediodia » (gare d’Atocha) dans la matinée du 8, elle passe par la « Gran Via » pour prendre aussitôt position dans la Cité Universitaire (voir [[Ciudad Universitaria]]) et aux alentours de celle-ci. Seules, la 2<sup>e</sup> Compagnie et deux sections de Mitrailleuses du [[Commune de Paris]] partiront immédiatement et passeront leur première nuit dans les tranchées d’Aravaca et interviendront le à [[Humera]].
+Arrivée à la « Estacion de Mediodia » (gare d’Atocha) dans la matinée du 8, elle passe par la « Gran Via » pour prendre aussitôt position dans la Cité Universitaire (voir [[Ciudad Universitaria]]) et aux alentours de celle-ci. Seules, la 2<sup>e</sup> Compagnie et deux sections de Mitrailleuses du Bataillon [[Commune de Paris]] partiront immédiatement, passeront leur première nuit dans les tranchées d’Aravaca et interviendront le lendemain                                                                                             à [[Humera]].
 Le 9, quelques avant-gardes maures franchissent le [[Manzanares]] mais elles sont repoussées par le [[Bataillon Edgard André]] et des unités espagnoles dans le « Parque del Oeste », pas très loin du centre de Madrid.
@@ Ligne 31 : / Ligne 33 : @@
 * La Ciudad Universitaria
-Le 15 novembre, quelques unités maures réussissent à franchir le Manzanares, provocant le panique de la Colonne catalane de Durruti qui défendait la [[Ciudad Universitaria]]. Poursuivant leur attaque, elles s’emparent du stade et des premiers bâtiments (l’école d’architecture) puis [[Casa de Velazquez]], [[Hospital Clinico]]).
+Le 15 novembre, quelques unités maures réussissent à franchir le Manzanares, provoquant la panique dans la Colonne catalane de Durruti qui défendait la [[Ciudad Universitaria]]. Poursuivant leur attaque, elles s’emparent du stade et des premiers bâtiments comme l’école d’architecture puis la [[Casa de Velazquez]], l'[[Hospital Clinico]].
-Le 16 novembre, le bataillon [[Commune de Paris]] reprend le bâtiment Philosophie et lettres. A partir de ce jour et jusqu’ au 23, la [[Ciudad Universitaria]] et ses alentours ([[Palacete]], …) vont être le lieu de terribles et sanglants combats, les bâtiments changeant de main plusieurs fois dans la même journée, on se bat pour un étage, une pièce….
+Le 16 novembre, le bataillon [[Commune de Paris]] reprend le bâtiment Philosophie et Lettres. A partir de ce jour et jusqu’au 23, la [[Ciudad Universitaria]] et ses alentours ([[Palacete]], …) vont être le lieu de terribles et sanglants combats, les bâtiments changeant de main plusieurs fois dans la même journée, on se bat pour un étage, une pièce….
-*La 12<sup>e</sup> BI entre en combat
+*La 12<sup>e</sup> BI entre en action
-La 12<sup>e</sup> Brigade, alors en pleine constitution, reçoit l’ordre de partir pour Madrid le 8 novembre. Elle est composée du [[Bataillon Garibaldi]], [[Bataillon Thaelmann] et du franco-belge qui deviendra un peu plus tard le [[Bataillon André Marty]] sous le commandement du général Luckas.
+La 12<sup>e</sup> Brigade, alors en pleine constitution, reçoit l’ordre de partir pour Madrid le 8 novembre. Elle est composée du [[Bataillon Garibaldi]], du [[Bataillon Thaelmann]] et du franco-belge qui deviendra un peu plus tard le [[Bataillon André Marty]] sous le commandement du général Luckas.
-Pour soulager le front nord-ouest, où la 11<sup>e</sup> BI combat, la 12<sup>e</sup> est engagée au sud. Le 13 novembre, elle attaque avec des brigades espagnoles le [[Cerro Rojo]] sans succès. Pour le commandant du Bataillon Thaelmann, Ludwig Renn, c’était inévitable car on avait envoyé des volontaires sans entraînement dans une action décisive (« [...] haber enviado à una tropa sin entrenar y en su bautismo de fuego a llevar a cabo una acción decisiva. » Op cité, p 183). Il cite le cas d’un volontaire, qui lors d’un premier assaut, l’appela car il n’arrivait pas à introduire la cartouche dans le fusil. Constatant qu’il mettait la ponte à l’envers, il lui demanda s’il avait tiré au fusil avec un fusil. Même pas à un stand de foire lui répondit-il.
+Pour soulager le front nord-ouest, où la 11<sup>e</sup> BI combat, la 12<sup>e</sup> est engagée au sud. Le 13 novembre, elle attaque avec des brigades espagnoles le [[Cerro Rojo]] sans succès. Pour le commandant du Bataillon Thaelmann, Ludwig Renn, c’était inévitable car on avait envoyé des volontaires sans entraînement dans une action décisive (« [...] haber enviado à una tropa sin entrenar y en su bautismo de fuego a llevar a cabo una acción decisiva. » Op cité, p 183). Il cite le cas d’un volontaire, qui lors d’un premier assaut, l’appela car il n’arrivait pas à introduire la cartouche dans le fusil. Constatant qu’il mettait la ponte à l’envers, il lui demanda s’il avait tiré au fusil avec un fusil. « Même pas à un stand de foire », lui répondit-il.
-Elle « sera celle dont l’organisation a été la plus bâclée » (Delperrie de Bayac, 112)
+Elle « sera celle dont l’organisation a été la plus bâclée » (Delperrié de Bayac, p. 112).
-Les pertes sont nombreuses et elle doit être réorganisée. Elle ne pourra relever la 11<sup>e</sup> BI qu’aux alentours du 20 novembre. Elle poursuivra les combats dans la [[Ciudad Universitaria]]).
+Les pertes sont nombreuses et elle doit être réorganisée. Elle ne pourra relever la 11<sup>e</sup> BI qu’aux alentours du 20 novembre. Elle poursuivra alors les combats dans la [[Ciudad Universitaria]]).
 Le 23 novembre, Franco décide d‘arrêter son attaque frontale. C’est un échec.
@@ Ligne 48 : / Ligne 50 : @@
 Les Brigades Internationales vont être inséparables de la légendaire défense de Madrid.
-La fourniture d’armes soviétiques (chars et aviation avec leurs équipages, compensant, bien peu, l’intervention nazie et mussolinienne), l’arrivée des deux premières brigades Internationales ont donné du courage aux troupes républicaines et, de concert avec celles-ci, ont permis de repousser l’avancée fasciste.
+La fourniture d’armes soviétiques (chars et aviation avec leurs équipages, compensant, bien peu, l’intervention nazie et mussolinienne), l’arrivée des deux premières Brigades Internationales ont donné du courage aux troupes républicaines et, de concert avec celles-ci, ont permis de repousser l’avancée fasciste.
 Internationalement, sûres du succès de Franco, l’Allemagne nazie et l’Italie fasciste avaient reconnu, un peu précipitamment, son gouvernement les 16 et 18 novembre. La mascarade de la non-intervention pouvait continuer.
@@ Ligne 57 : / Ligne 59 : @@
 [[REBIERE_Philippe Edouard dit Pierre| Philippe Edouard dit Pierre REBIERE]], ''Sur le Bataillon Commune de Paris''
-RENN Ludwig, Der Spanische Kieg ( ''La guerra civil española'', Ed. Forcola, 2016)
+RENN Ludwig, Der Spanische Krieg ( ''La guerra civil española'', Ed. Forcola, 2016)
 Sommerfield, John, ''Volunteer in Spain'', Lawrence Wishart Ltd, London, 1937 (traduction en espagnol ‘’Voluntario en España’’, Ediciones Amaru, Salamanca, 2012)
 [[Catégorie: Batailles]]

← Version précédente		Version du 4 janvier 2022 à 17:30
Ligne 61 :		Ligne 61 :
	Sommerfield, John, ''Volunteer in Spain'', Lawrence Wishart Ltd, London, 1937 (traduction en espagnol ‘’Voluntario en España’’, Ediciones Amaru, Salamanca, 2012)		Sommerfield, John, ''Volunteer in Spain'', Lawrence Wishart Ltd, London, 1937 (traduction en espagnol ‘’Voluntario en España’’, Ediciones Amaru, Salamanca, 2012)

−	[[Catégorie: ~~Madrid~~]]	+	[[Catégorie: Batailles]]

@@ Ligne 37 : / Ligne 37 : @@
 *La 12<sup>e</sup> BI entre en combat
-La 12<sup>e</sup> Brigade, alors en pleine constitution, reçoit l’ordre de partir pour Madrid le 8 novembre. Elle est composée du [[Bataillon Garibaldi]], [[Bataillon Thaelmann] et du franco-belge qui deviendra un peu plus tard le [[Bataillon André-Marty]] sous le commandement du général Luckas.
+La 12<sup>e</sup> Brigade, alors en pleine constitution, reçoit l’ordre de partir pour Madrid le 8 novembre. Elle est composée du [[Bataillon Garibaldi]], [[Bataillon Thaelmann] et du franco-belge qui deviendra un peu plus tard le [[Bataillon André Marty]] sous le commandement du général Luckas.
 Pour soulager le front nord-ouest, où la 11<sup>e</sup> BI combat, la 12<sup>e</sup> est engagée au sud. Le 13 novembre, elle attaque avec des brigades espagnoles le [[Cerro Rojo]] sans succès. Pour le commandant du Bataillon Thaelmann, Ludwig Renn, c’était inévitable car on avait envoyé des volontaires sans entraînement dans une action décisive (« [...] haber enviado à una tropa sin entrenar y en su bautismo de fuego a llevar a cabo una acción decisiva. » Op cité, p 183). Il cite le cas d’un volontaire, qui lors d’un premier assaut, l’appela car il n’arrivait pas à introduire la cartouche dans le fusil. Constatant qu’il mettait la ponte à l’envers, il lui demanda s’il avait tiré au fusil avec un fusil. Même pas à un stand de foire lui répondit-il.
@@ Ligne 55 : / Ligne 55 : @@
 ==Sources==
-[[REBIERE_Philippe Edouard dit Pierre| Philippe Edouard dit Pierre REBIERE]], Sur le Bataillon Commune de Paris
+[[REBIERE_Philippe Edouard dit Pierre| Philippe Edouard dit Pierre REBIERE]], ''Sur le Bataillon Commune de Paris''
-RENN Ludwig, Der Spanische Kieg ( ‘’La guerra civil española’’, Ed. Forcola, 2016)
+RENN Ludwig, Der Spanische Kieg ( ''La guerra civil española'', Ed. Forcola, 2016)
-Sommerfield, John, ‘’ Volunteer in Spain’’, Lawrence Wishart Ltd, London, 1937
+Sommerfield, John, ''Volunteer in Spain'', Lawrence Wishart Ltd, London, 1937 (traduction en espagnol ‘’Voluntario en España’’, Ediciones Amaru, Salamanca, 2012)
 [[Catégorie: Madrid]]

← Version précédente		Version du 4 janvier 2022 à 16:58
Ligne 1 :		Ligne 1 :
		+	Les Brigades Internationales et la Bataille de Madrid (6 au 23 novembre 1936)
		+
		+	Deux brigades : la 11<sup>e</sup> et la 12<sup>e</sup>
		+	Le premier convoi de volontaires arrive le 14 octobre à [[Albacete]). Au fur et à mesure des arrivées, après quelques jours de confusion, la formation et l’instruction commencent.
		+
		+	Devant l’approche des troupes franquistes les deux premières brigades internationales vont, à la demande du gouvernement républicain, intervenir.
		+
		+	Les opérations
		+
		+	Début novembre, les troupes d’élite maures et légionnaires s’approchent de Madrid. Les généraux rebelles ont promis d’entrer à Madrid le 7 novembre, jour anniversaire de la révolution d’octobre. Le général Mola a même promis de prendre un café ce jour-là (Ironiquement, les garçons de café du bar Molinero lui réserveront une table avec un café jusqu’à sa mort !).
		+
		+	Le 6 novembre, le gouvernement de Largo Caballero abandonne Madrid et s’établit à Valence. Seuls les communistes et les anarchistes se sont opposés à cette décision.
		+	La population se mobilise. Un seul cri résonne dans tout Madrid : ¡ No pasarán !
		+
		+	* L’attaque frontale commence le 7 novembre.
		+	Les troupes rebelles durement accrochées, au sud dans les combats dans les faubourgs populaires de Carabanchel alto et Carabanchel bajo, n’avancent que très lentement.
		+	Ce même jour, une des colonnes rebelles pénètre dans la [[Casa de Campo]] par les portes de Rodajos et Batán. C’est à partir de celles-ci que va se dérouler l’attaque principale sur Madrid.
		+
		+	La 11<sup>e</sup> en première ligne
		+	La 11<sup>e</sup> BI, appelée « la Columna Internacional », malgré une formation sommaire, arrive à Vallecas où elle est mise en réserve. Elle est composée du [[Bataillon Edgard André]], du Bataillon [[Commune de Paris]] et du [[Bataillon Dombrowski]] sous le commandement du général Kleber. Désignés comme bataillon allemand, français et polonais, ils comportent des volontaires d’autres nationalités
		+
		+	* Premiers combats
		+	Arrivée à la « Estacion de Mediodia » (gare d’Atocha) dans la matinée du 8, elle passe par la « Gran Via » pour prendre aussitôt position dans la Cité Universitaire (voir [[Ciudad Universitaria]]) et aux alentours de celle-ci. Seules, la 2<sup>e</sup> Compagnie et deux sections de Mitrailleuses du [[Commune de Paris]] partiront immédiatement et passeront leur première nuit dans les tranchées d’Aravaca et interviendront le à [[Humera]].
		+
		+	Le 9, quelques avant-gardes maures franchissent le [[Manzanares]] mais elles sont repoussées par le [[Bataillon Edgard André]] et des unités espagnoles dans le « Parque del Oeste », pas très loin du centre de Madrid.
		+
		+	Ensuite la Brigade prend position sur les bords du [[Manzanares]], entre le Parc de l’Ouest et le pont de San Fernando. Le 12 novembre, elle reçoit l’ordre d’attaquer le lendemain avec trois objectifs : « Molino de viento » (voir [[Humera]]), « Casa Blanca » et Campamento. Le Bataillon [[Commune de Paris]] est à droite du dispositif, le [[Bataillon Dombrowski]] à sa gauche et le [[Bataillon Edgar André]] en réserve. Malheureusement le retard de la relève faite par les troupes anarchistes oblige la brigade à intervenir en plein jour. Les batteries fascistes vont la bombarder systématiquement. Les pertes sont nombreuses. C’est un échec.
		+
		+	Depuis l’entrée des rebelles jusqu’au 14 novembre de très durs combats vont se dérouler dans la [[Casa de Campo]], les berges de la rivière, le Puente de los Franceses et dans le secteur ([[Humera]]) - Aravaca, au nord-ouest de la capitale.
		+
		+	* La Ciudad Universitaria
		+
		+	Le 15 novembre, quelques unités maures réussissent à franchir le Manzanares, provocant le panique de la Colonne catalane de Durruti qui défendait la [[Ciudad Universitaria]]. Poursuivant leur attaque, elles s’emparent du stade et des premiers bâtiments (l’école d’architecture) puis [[Casa de Velazquez]], [[Hospital Clinico]]).
		+
		+	Le 16 novembre, le bataillon [[Commune de Paris]] reprend le bâtiment Philosophie et lettres. A partir de ce jour et jusqu’ au 23, la [[Ciudad Universitaria]] et ses alentours ([[Palacete]], …) vont être le lieu de terribles et sanglants combats, les bâtiments changeant de main plusieurs fois dans la même journée, on se bat pour un étage, une pièce….
		+
		+
		+	*La 12<sup>e</sup> BI entre en combat
		+	La 12<sup>e</sup> Brigade, alors en pleine constitution, reçoit l’ordre de partir pour Madrid le 8 novembre. Elle est composée du [[Bataillon Garibaldi]], [[Bataillon Thaelmann] et du franco-belge qui deviendra un peu plus tard le [[Bataillon André-Marty]] sous le commandement du général Luckas.
		+
		+	Pour soulager le front nord-ouest, où la 11<sup>e</sup> BI combat, la 12<sup>e</sup> est engagée au sud. Le 13 novembre, elle attaque avec des brigades espagnoles le [[Cerro Rojo]] sans succès. Pour le commandant du Bataillon Thaelmann, Ludwig Renn, c’était inévitable car on avait envoyé des volontaires sans entraînement dans une action décisive (« [...] haber enviado à una tropa sin entrenar y en su bautismo de fuego a llevar a cabo una acción decisiva. » Op cité, p 183). Il cite le cas d’un volontaire, qui lors d’un premier assaut, l’appela car il n’arrivait pas à introduire la cartouche dans le fusil. Constatant qu’il mettait la ponte à l’envers, il lui demanda s’il avait tiré au fusil avec un fusil. Même pas à un stand de foire lui répondit-il.
		+
		+	Elle « sera celle dont l’organisation a été la plus bâclée » (Delperrie de Bayac, 112)
		+	Les pertes sont nombreuses et elle doit être réorganisée. Elle ne pourra relever la 11<sup>e</sup> BI qu’aux alentours du 20 novembre. Elle poursuivra les combats dans la [[Ciudad Universitaria]]).
		+
		+	Le 23 novembre, Franco décide d‘arrêter son attaque frontale. C’est un échec.
		+	Madrid est sauvé.
		+	Les Brigades Internationales vont être inséparables de la légendaire défense de Madrid.
		+
		+	La fourniture d’armes soviétiques (chars et aviation avec leurs équipages, compensant, bien peu, l’intervention nazie et mussolinienne), l’arrivée des deux premières brigades Internationales ont donné du courage aux troupes républicaines et, de concert avec celles-ci, ont permis de repousser l’avancée fasciste.
		+
		+	Internationalement, sûres du succès de Franco, l’Allemagne nazie et l’Italie fasciste avaient reconnu, un peu précipitamment, son gouvernement les 16 et 18 novembre. La mascarade de la non-intervention pouvait continuer.
		+
		+	C’est aussi lors de cette bataille que tombe le dirigeant anarchiste [[Durruti]].
		+
		+	==Sources==
		+	[[REBIERE_Philippe Edouard dit Pierre\| Philippe Edouard dit Pierre REBIERE]], Sur le Bataillon Commune de Paris
		+
		+	RENN Ludwig, Der Spanische Kieg ( ‘’La guerra civil española’’, Ed. Forcola, 2016)
		+
		+	Sommerfield, John, ‘’ Volunteer in Spain’’, Lawrence Wishart Ltd, London, 1937
		+	(traduction en espagnol ‘’Voluntario en España’’, Ediciones Amaru, Salamanca, 2012)
		+
	[[Catégorie: Madrid]]		[[Catégorie: Madrid]]