CHAFFARD Claire - Historique des versions

Ramon : /* L’Espagne */

2019-01-25T11:09:33Z

L’Espagne

Bernard2 le 28 septembre 2018 à 21:53

2018-09-28T21:53:10Z

Bernard2 le 14 mai 2018 à 20:32

2018-05-14T20:32:59Z

Ramon : Page créée avec « Claire Chaffard est née le 27 février 1903 à Lyon. Après des études secondaires, elle obtient son brevet élémentaire. Professeure de culture physique, elle exerce ... »

2018-04-05T13:00:06Z

Page créée avec « Claire Chaffard est née le 27 février 1903 à Lyon. Après des études secondaires, elle obtient son brevet élémentaire. Professeure de culture physique, elle exerce ... »

Nouvelle page

Claire Chaffard est née le 27 février 1903 à Lyon.

Après des études secondaires, elle obtient son brevet élémentaire.
Professeure de culture physique, elle exerce pendant 5 ans.
Parlant espagnol, elle est membre du syndicat CGT des employés et sympathisante du PCF.

Avant son départ pour l’Espagne, elle était domiciliée 5, rue Philippe de Metz à Bois-Colombes (Seine)
==L’Espagne==
Arrivée en Espagne au cours du mois d’août 1936, elle rentre en France fin septembre de la même année. Elle séjourne ensuite, pendant un mois à Madrid, pour régler ses affaires personnelles.

Du 15 janvier 1937 jusqu’au début du mois de septembre 1937, elle travaille comme infirmière, avec l’équipe chirurgicale suisse sur le front de Huesca. Selon Peter Hubert (livre cité, p 246), l’Hôpital mobile du front est financée, depuis Genève, par l’association indépendante des Amis de l’Espagne Républicaine (AER). C’est probablement là qu’elle rencontre son futur mari Albert Hauptreif, qui fait partie de cette équipe.
Elle retourne régulièrement en France, en permission en juillet 1937, par l’intermédiaire du consulat fin septembre 1937 et pour cause de maladie le 7 octobre 1937.

Le 19 décembre 1937, elle revient en Espagne, recommandée par le camarade Léon Jouhaux, secrétaire général de la CGT, afin de se mettre au service des BI comme infirmière. Le 24 janvier 1938, elle est affectée à l’hôpital Pasionaria de Murcia, comme infirmière du bloc chirurgical. A ce titre, elle fait un rapport sur l’évacuation de cet hôpital le 9 avril 1938, vers la zone catalane, quelques jours avant la coupure du territoire républicain en deux (voir article [[Offensive franquiste d’Aragon]]. Elle est, ensuite, affectée à l’hôpital de Mataró puis, comme professeure de gymnastique, à celui de S’Agaro.

Le 1 juillet 1938, Claire Chaffard est démobilisée et rayée des cadres des Brigades Internationales. Une note, rédigée, dans un espagnol assez peu compréhensible, précise : “Desmoralizador y moralmente. No es irreprensible. Su marido Hauptreif Albert es un mal elemento » (Démoralisateur et moralement. Elle n’est pas irrépréhensible. Son mari Hauptreif est un mauvais élément).
==Sources==
RGASPI (BDIC, Mfm 880/9, 545.6.1116) et (Moscou F.545Op.2 D.725)

Peter Hubert, Los voluntarios suizos en la guerra civil española, Silente, 2010
[[Catégorie: Miliciens]] [[Catégorie: Brigadistes]] [[Catégorie: Femmes]] [[Catégorie: Age: 31 à 39 ans]][[Catégorie: Brevet élémentaire]] [[Catégorie: Professeur]] [[Catégorie: CGT]] [[Catégorie: PCF sympathisant]] [[Catégorie: Marié sans enfant]] [[Catégorie: Bois-Colombes]] [[Catégorie: Arrivée en Espagne: Août 1936]] [[Catégorie: Services Sanitaires]]

@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 Au cours de l'année 1937, elle retourne plusieurs fois en France : en permission en juillet, par l’intermédiaire du consulat fin septembre et pour cause de maladie le 7 octobre.
-Le 19 décembre 1937, elle revient en Espagne, recommandée par le camarade Léon Jouhaux, secrétaire général de la CGT, afin de se mettre au service des BI comme infirmière. Le 24 janvier 1938, elle est affectée à l’hôpital Pasionaria de Murcia, comme infirmière du bloc chirurgical. A ce titre, elle fait un rapport sur l’évacuation de cet hôpital, vers la zone catalane, le 9 avril, quelques jours avant la coupure du territoire républicain en deux (voir article [[Offensive franquiste d’Aragon]]. Elle est, ensuite,  affectée à l’hôpital de Mataró puis, comme professeure de gymnastique, à celui de S’Agaro.
+Le 19 décembre 1937, elle revient en Espagne, recommandée par le camarade Léon Jouhaux, secrétaire général de la CGT, afin de se mettre au service des BI comme infirmière. Le 24 janvier 1938, elle est affectée à l’hôpital Pasionaria de Murcia, comme infirmière du bloc chirurgical. A ce titre, elle fait un rapport sur l’évacuation de cet hôpital, vers la zone catalane, le 9 avril, quelques jours avant la coupure du territoire républicain en deux (voir article [[Offensive franquiste d’Aragon]]. Elle est, ensuite,  affectée à l’hôpital de Mataró puis, comme professeure de gymnastique, à celui de [[S’Agaró]].
 Le 1<sup>er</sup> juillet 1938, Claire Chaffard est démobilisée et rayée des cadres des Brigades Internationales. Une note, rédigée, dans un espagnol assez peu compréhensible, précise : “Desmoralizador y moralmente. No es irreprensible. Su marido Hauptreif Albert es un mal elemento » (Démoralisateur et moralement. Elle n’est pas irrépréhensible. Son mari Hauptreif est un mauvais élément).
 ==Sources==
 RGASPI (BDIC, Mfm 880/9, 545.6.1116) et (Moscou F. 545. Op.2 D.725)

@@ Ligne 18 : / Ligne 18 : @@
 RGASPI (BDIC, Mfm 880/9, 545.6.1116) et (Moscou F. 545. Op.2 D.725)
-Peter Hubert, Los voluntarios suizos en la guerra civil española, Silente, 2010
+Peter Hubert, ''Los voluntarios suizos en la guerra civil española'', Silente, 2010
 [[Catégorie: Miliciens]] [[Catégorie: Brigadistes]] [[Catégorie: Femmes]] [[Catégorie: Age: 31 à 39 ans]][[Catégorie: Brevet élémentaire]] [[Catégorie: Professeur]] [[Catégorie: CGT]] [[Catégorie: PCF sympathisant]] [[Catégorie: Marié sans enfant]] [[Catégorie: Bois-Colombes]] [[Catégorie: Arrivée en Espagne: Août 1936]] [[Catégorie: Services Sanitaires]]

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 Arrivée en Espagne au cours du mois d’août 1936, elle rentre en France fin septembre de la même année. Elle séjourne ensuite, pendant un mois à Madrid, pour régler ses affaires personnelles.
-Du 15 janvier 1937 jusqu’au début du mois de septembre 1937, elle travaille comme infirmière, avec l’équipe chirurgicale suisse sur le front de Huesca. Selon Peter Hubert (livre cité, p 246), l’Hôpital mobile du front est financée, depuis Genève, par l’association indépendante des Amis de l’Espagne Républicaine (AER). C’est probablement là qu’elle rencontre son futur mari Albert Hauptreif, qui fait partie de cette équipe.
+Du 15 janvier 1937 jusqu’au début du mois de septembre, elle travaille comme infirmière, avec l’équipe chirurgicale suisse sur le front de Huesca. Selon Peter Hubert (livre cité, p. 246), l’Hôpital mobile du front est financé, depuis Genève, par l’association indépendante des Amis de l’Espagne Républicaine (AER). C’est probablement là qu’elle rencontre son futur mari Albert Hauptreif, qui fait partie de cette équipe.
-Elle retourne régulièrement en France, en permission en juillet 1937, par l’intermédiaire du consulat fin septembre 1937 et pour cause de maladie le 7 octobre 1937.
+Au cours de l'année 1937, elle retourne plusieurs fois en France : en permission en juillet, par l’intermédiaire du consulat fin septembre et pour cause de maladie le 7 octobre.
-Le 19 décembre 1937, elle revient en Espagne, recommandée par le camarade Léon Jouhaux, secrétaire général de la CGT, afin de se mettre au service des BI comme infirmière. Le 24 janvier 1938, elle est affectée à l’hôpital Pasionaria de Murcia, comme infirmière du bloc chirurgical. A ce titre, elle fait un rapport sur l’évacuation de  cet hôpital le 9 avril 1938, vers la zone catalane, quelques jours avant la coupure du territoire républicain en deux (voir article [[Offensive franquiste d’Aragon]]. Elle est, ensuite,  affectée à l’hôpital de Mataró puis,  comme professeure de gymnastique, à celui de S’Agaro.
+Le 19 décembre 1937, elle revient en Espagne, recommandée par le camarade Léon Jouhaux, secrétaire général de la CGT, afin de se mettre au service des BI comme infirmière. Le 24 janvier 1938, elle est affectée à l’hôpital Pasionaria de Murcia, comme infirmière du bloc chirurgical. A ce titre, elle fait un rapport sur l’évacuation de cet hôpital, vers la zone catalane, le 9 avril, quelques jours avant la coupure du territoire républicain en deux (voir article [[Offensive franquiste d’Aragon]]. Elle est, ensuite,  affectée à l’hôpital de Mataró puis, comme professeure de gymnastique, à celui de S’Agaro.
-Le 1 juillet 1938, Claire Chaffard est démobilisée et rayée des cadres des Brigades Internationales. Une note, rédigée, dans un espagnol assez peu compréhensible, précise : “Desmoralizador y moralmente. No es irreprensible. Su marido Hauptreif Albert es un mal elemento » (Démoralisateur et moralement. Elle n’est pas irrépréhensible. Son mari Hauptreif est un mauvais élément).
+Le 1<sup>er</sup> juillet 1938, Claire Chaffard est démobilisée et rayée des cadres des Brigades Internationales. Une note, rédigée, dans un espagnol assez peu compréhensible, précise : “Desmoralizador y moralmente. No es irreprensible. Su marido Hauptreif Albert es un mal elemento » (Démoralisateur et moralement. Elle n’est pas irrépréhensible. Son mari Hauptreif est un mauvais élément).
 ==Sources==
-RGASPI (BDIC, Mfm 880/9, 545.6.1116) et (Moscou F.545Op.2 D.725)
+RGASPI (BDIC, Mfm 880/9, 545.6.1116) et (Moscou F. 545. Op.2 D.725)
 Peter Hubert, Los voluntarios suizos en la guerra civil española, Silente, 2010
 [[Catégorie: Miliciens]] [[Catégorie: Brigadistes]] [[Catégorie: Femmes]] [[Catégorie: Age: 31 à 39 ans]][[Catégorie: Brevet élémentaire]] [[Catégorie: Professeur]] [[Catégorie: CGT]] [[Catégorie: PCF sympathisant]] [[Catégorie: Marié sans enfant]] [[Catégorie: Bois-Colombes]] [[Catégorie: Arrivée en Espagne: Août 1936]] [[Catégorie: Services Sanitaires]]