CHASSAING Renée - Historique des versions

Bernard2 le 9 février 2024 à 14:50

2024-02-09T14:50:41Z

Bernard2 le 19 octobre 2018 à 21:31

2018-10-19T21:31:01Z

Ramon : Page créée avec « Ossipovitch Renée Chassaing est née le 21 février 1898 à Odessa (Russie). Elle a suivi des cours de sténotypie et a des connaissances comme monteuse d’appareils r... »

2018-10-19T15:45:31Z

Page créée avec « Ossipovitch Renée Chassaing est née le 21 février 1898 à Odessa (Russie). Elle a suivi des cours de sténotypie et a des connaissances comme monteuse d’appareils r... »

Nouvelle page

Ossipovitch Renée Chassaing est née le 21 février 1898 à Odessa (Russie).

Elle a suivi des cours de sténotypie et a des connaissances comme monteuse d’appareils radio et d’infirmière. Elle parlait le français et le russe.

En 1936, elle a connu une période de chômage de deux mois en 1936. Avant de venir en Espagne, elle travaillait chez Hispano-Suiza comme ouvrière métallurgique où elle gagnait 300 francs par semaine.

Membre de la CGT, elle a fait partie de la « Comision de los obreros de FSI » de Paris.

Elle a adhéré à la JC en 1926 au PC en 1927.N’ayant pas la nationalité française, elle est expulsée de France et va vivre en Belgique de 1929 à 1931. En 1933 - 1934, elle faisait partie du Comité Régional et du Bureau de la Région Est. En 1935, elle est membre du comité de rayon de Nancy et en 1936, secrétaire de cellule. Militante active, elle a été arrêtée deux fois : en 1934 (condamnée à un mois de prison qu’elle effectue à la maison d’arrêt de Briey (Meurthe et Moselle) et la seconde en 1936 relaxée.

A Nancy, à une date indéterminée, elle devient membre de Paix et Liberté.

Séparée de son mari, elle demeurait 27, boulevard Brune (Paris 14<sup>ème</sup>).
==l’Espagne==
Elle arrive en juin 1937 par « le bateau » comme infirmière.

Elle est affectée comme infirmière à l’hôpital de Murcia et « relevé pour incapacité ».Durant l’hiver 37, elle travaille au Commissariat des B.I. comme interprète où, selon Marty, elle ne donne pas « satisfaction au point de vue technique – connaissances insuffisantes de la langue française ». De plus, « Elle n’a cessé de se livrer à des cancans […] elle glisse toujours dans les discussions des phrases nettement calomnieuses».

Le 23 mars 1938, elle écrit, en s’appelant « Renée la tordue » (la "mauvaise tête", allusion aux volontaires de la [[Compagnie des Pionniers]]), à [[PERRAULT_Louis|Louis PERRAULT (voir la biographie de ce volontaire)]] :
<blockquote>« En un mot on éprouve un certain malaise, après l’Espagne. Voir les gens aller tranquillement à leurs occupations quotidiennes s’en se soucier outre mesure de ce qui se passe au delà des Pyrénées est une chose exaspérante. » </blockquote>

Elle a écrit un article « Le noël de nos combattants », publié dans ''Le volontaire de la Liberté'' du 5 janvier 1938 où, lors d’une visite au 9<sup>ème</sup> Bataillon dont le commandant est socialiste et le commissaire communiste, elle exalte la fraternité entre combattants :
<blockquote>« Et on ne peut pas s’empêcher de peser que si les deux grands Partis ouvriers étaient unis comme le sont ce commissaire et ce commandant, comme le sont tous ceux qui se battent dans les tranchées bien des victimes seraient épargnées. »</blockquote>
==Source==
Moscou (RGASPI, F.545 Op.2 D.370 et Op.6 D.1119)
[[Catégorie: Brigadistes]] [[Catégorie: Femmes]] [[Catégorie: Age: 31 à 39 ans]] [[Catégorie: Ouvrière métallurgiste]] [[Catégorie: CGT]] [[Catégorie: FSI]] [[Catégorie: JC]] [[Catégorie: PCF]] [[Catégorie: Séparé]] [[Catégorie: Paris 14e]] [[Catégorie: Arrivée en Espagne: Juin 1937]] [[Catégorie: Services Sanitaires]] [[Catégorie: Services Auxiliaires]]

@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 De retour en France, elle a fait partie  du Comité Régional  et du Bureau de la Région-Est, en 1933-1934. L'année suivante, elle était membre du comité de  rayon de Nancy et en 1936, secrétaire de cellule.
-Militante active, elle a été arrêtée deux fois : en 1934 (condamnée à un mois de prison qu’elle effectue à la maison d’arrêt de Briey (Meurthe et Moselle) et la seconde en 1936 mais a été relaxée.
+Militante active, elle a été arrêtée deux fois : en 1934 (condamnée à un mois de prison qu’elle effectue à la maison d’arrêt de Briey (Meurthe-et-Moselle) et la seconde en 1936 mais a été relaxée.
 A Nancy, à une date indéterminée, elle devient membre de  Paix et Liberté.
@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 Séparée de son mari, elle demeurait 27, boulevard Brune à Paris (14<sup>ème</sup>).
 ==l’Espagne==
-Elle y arrive en juin 1937 par « le bateau ».
+Elle y arrive en juin 1937 par « le bateau ». Le 16, elle est envoyée à Albacete.
 Elle est affectée comme infirmière à l’hôpital de Murcia et « relevé pour incapacité ». Durant l’hiver 37, elle travaille au Commissariat des B.I. en tant qu'interprète où, selon Marty, elle ne donne pas « satisfaction au point de vue technique – connaissances insuffisantes de la langue française ». De plus, « Elle n’a cessé de se livrer à des cancans […] elle glisse toujours dans les discussions des phrases nettement calomnieuses ».
@@ Ligne 33 : / Ligne 33 : @@
 ==Source==
-Moscou (RGASPI, F.545 Op.2 D.370 et Op.6  D.1119).
+Moscou (RGASPI, F.545 Op.2 D.303 et 370 et Op.6  D. 1119).
 [[Catégorie: Brigadistes]] [[Catégorie: Femmes]] [[Catégorie: Age: 31 à 39 ans]] [[Catégorie: Ouvrière métallurgiste]] [[Catégorie: CGT]] [[Catégorie: FSI]] [[Catégorie: JC]] [[Catégorie: PCF]] [[Catégorie: Séparé]] [[Catégorie: Paris 14e]] [[Catégorie: Arrivée en Espagne: Juin 1937]] [[Catégorie: Services Sanitaires]] [[Catégorie: Services Auxiliaires]]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 Ossipovitch Renée Chassaing est née le 21 février 1898 à Odessa (Russie).
-Elle a suivi des cours de sténotypie et a  des connaissances comme monteuse d’appareils radio et d’infirmière. Elle parlait le français et le russe.
+Elle a suivi des cours de sténotypie et avait des connaissances comme monteuse d’appareils radio et comme infirmière. Elle parlait le français et le russe.
-En 1936, elle a connu une période de chômage de deux mois en 1936. Avant de venir en Espagne, elle travaillait chez Hispano-Suiza comme ouvrière métallurgique où elle gagnait 300 francs par semaine.
+En 1936, elle a connu une période de chômage de deux mois.
 Membre de la CGT,  elle a fait partie de la « Comision de los obreros de FSI » de Paris.
-Elle a adhéré à la JC en 1926 au PC en 1927.N’ayant pas la nationalité française, elle est expulsée de France et va vivre en Belgique de 1929 à 1931. En 1933 - 1934, elle faisait partie  du Comité Régional  et du Bureau de la Région Est. En 1935, elle est membre du comité de  rayon de Nancy et en 1936, secrétaire de cellule.  Militante active, elle a été arrêtée deux fois : en 1934 (condamnée à un mois de prison qu’elle effectue à la maison d’arrêt de Briey (Meurthe et Moselle) et la seconde en 1936  relaxée.
+Elle a adhéré à la JC en 1926 et au PC en 1927.
 A Nancy, à une date indéterminée, elle devient membre de  Paix et Liberté.
-Séparée de son mari, elle demeurait 27, boulevard Brune (Paris 14<sup>ème</sup>).
+Séparée de son mari, elle demeurait 27, boulevard Brune à Paris (14<sup>ème</sup>).
 ==l’Espagne==
-Elle arrive en juin 1937 par « le bateau » comme infirmière.
+Elle y arrive en juin 1937 par « le bateau ».
-Elle est affectée comme infirmière à l’hôpital de Murcia et « relevé pour incapacité ».Durant l’hiver 37, elle travaille au Commissariat des B.I. comme interprète où, selon Marty, elle ne donne pas « satisfaction au point de vue technique – connaissances insuffisantes de la langue française ». De plus, « Elle n’a cessé de se livrer à des cancans […] elle glisse toujours dans les discussions des phrases nettement calomnieuses».
+Le 23 mars 1938, elle écrit, en se nommant « Renée la tordue » (la "mauvaise tête", allusion aux volontaires de la [[Compagnie des Pionniers]]), à [[PERRAULT_Louis|Louis PERRAULT (voir la biographie de ce volontaire)]] :
 ==Source==
-Moscou (RGASPI, F.545 Op.2 D.370 et Op.6  D.1119)
+Moscou (RGASPI, F.545 Op.2 D.370 et Op.6  D.1119).
 [[Catégorie: Brigadistes]] [[Catégorie: Femmes]] [[Catégorie: Age: 31 à 39 ans]] [[Catégorie: Ouvrière métallurgiste]] [[Catégorie: CGT]] [[Catégorie: FSI]] [[Catégorie: JC]] [[Catégorie: PCF]] [[Catégorie: Séparé]] [[Catégorie: Paris 14e]] [[Catégorie: Arrivée en Espagne: Juin 1937]] [[Catégorie: Services Sanitaires]] [[Catégorie: Services Auxiliaires]]