Passage clandestin des Pyrénées - Historique des versions

Ramon le 14 juillet 2023 à 09:58

2023-07-14T09:58:32Z

Ramon le 5 avril 2021 à 15:19

2021-04-05T15:19:12Z

Bernard2 le 29 novembre 2017 à 22:38

2017-11-29T22:38:33Z

Ramon le 28 novembre 2017 à 17:18

2017-11-28T17:18:07Z

Ramon : Page créée avec « Si les premiers volontaires, partis spontanément, sans soutien d’organisations, franchissent les postes frontaliers français sans problème, cela est différent du cô... »

2017-11-19T17:17:31Z

Page créée avec « Si les premiers volontaires, partis spontanément, sans soutien d’organisations, franchissent les postes frontaliers français sans problème, cela est différent du cô... »

Nouvelle page

Si les premiers volontaires, partis spontanément, sans soutien d’organisations, franchissent les postes frontaliers français sans problème, cela est différent du côté espagnol. Cela dépendra du bon vouloir des miliciens anarchistes qui contrôlent les postes frontières et qui n’hésitent pas à les renvoyer en France.

En octobre 1936, les premiers gros convois de volontaires (voir article [[Gare d’Austerlitz]]), organisés et encadrés par le PCF, entreront en Espagne, sans trop de difficultés.

En 1937, le gouvernement français va interdire, par la loi du 21 janvier et le décret d’application du 18 février, « à toute personne de nationalité française ou étrangère, à l’exception des personnes de nationalité espagnole, se trouvant sur le territoire français, de quitter ce territoire à destination de l’Espagne. » Elle risque une peine d’emprisonnement et/ou une amende.

A partir de ce moment, le PCF va créer un véritable réseau clandestin pour permettre l’acheminement des volontaires.
Il reste peu de traces de ces filières en France. Nous n’avons trouvé qu’un seul document concernant les petites villes de [[Céret]] et d’ [[Argelès-sur-Mer]] (Pyrénées-Orientales) où des contrebandiers, à partir de ces deux villes organisaient les passages.
Nous pouvons raisonnablement penser qu’il devait y avoir d’autres lieux sur le territoire du département des Pyrénées-Orientales, car proche du lieu de rassemblement des volontaires des Brigades Internationales : [[Figueras]].

Nous avons à partir de mai 1937, dans les archives russes des listes de volontaires et des lieux de regroupement en territoire espagnol. Le long de la chaine des Pyrénées d’est en ouest sont cités, dans ces documents : Puigcerdá, Nuria, Ribes, Setcases, Camprodon, Massanet, Agullana, Cantalops, Espolla, et les ports de Llansa et Rosas. Ils étaient ensuite acheminés sur [[Figueras]].

Les récits de volontaires américains nous montrent les difficultés et les dangers de ces passages :
<blockquote>« Pas de lumière, pas de cigarette, il ne fallait pas attirer l’attention. On commença à grimper sur une montagne. Pour une heure d’ascension, nous nous reposions quelques minutes. La montée était rapide et il fallait vite si on voulait passer la frontière avant l’aube. Un retard aurait signifié la défaite et l’arrestation.
[…]
Notre guide nous indiqua le sommet le plus élevé et nous dit que cela était notre destination. Il nous expliqua que ce sommet-là était le moins probablement gardé et que les autorités ne croyaient pas qu’un groupe de gens de ville comme nous pouvait être conduit dans un endroit pareil. Mais les autorités ne tenaient pas compte que nous étions des antifascistes décidés et que rien ne pouvait nous arrêter.

Las et sans souffle on poussait en avant. La fatigue fut trop forte pour l’un de nous qui s’affaissa. Quelques-uns des plus forts le portèrent tour à tour sur les entiers tournants.

Tout en jurant, tombant de temps en temps, meurtris et avec les poids gonflés, on continuait. Nuit de loups. […] C’était plus que de l’énergie qui nous soutenait, c’était la détermination de défendre jusqu’à la fin le Gouvernement Populaire d’Espagne. »
(Récit du volontaire Harrry Stakam, Nos combats contre le fascisme)</blockquote>
==Sources==
Nos combats contre le fascisme, Brigades Internationales, Madrid, 1937

RGASPI (Moscou, F545. Op6. D35. et D36). et (F545. Op2. D39.)
[[Catégorie: Lieux]]

← Version précédente		Version du 14 juillet 2023 à 09:58
Ligne 22 :		Ligne 22 :
	<blockquote>		<blockquote>
	« Ensuite, nous avons rejoint les Pyrénées, où nous sommes passés avec l'aide d'un guide. C'était en juin 1937, et il fallait faire attention parce qu'il y avait des patrouilles de police. Les américains qui étaient avec nous n'ont pas pu escalader et sont revenus. Je ne sais pas ce qu'ils sont devenus, je pense qu'ils ont dû finir par arriver en Espagne. » (Florence Gravas, Op. Cité p 31) </blockquote>		« Ensuite, nous avons rejoint les Pyrénées, où nous sommes passés avec l'aide d'un guide. C'était en juin 1937, et il fallait faire attention parce qu'il y avait des patrouilles de police. Les américains qui étaient avec nous n'ont pas pu escalader et sont revenus. Je ne sais pas ce qu'ils sont devenus, je pense qu'ils ont dû finir par arriver en Espagne. » (Florence Gravas, Op. Cité p 31) </blockquote>
		+
		+	Le témoignage de [[AMPRIMO_Louis\|Louis AMPRIMO]] montre également la rudesse de certains passages.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-Si les premiers volontaires, partis spontanément, sans soutien d’organisations, franchissent les postes frontaliers français sans problème, cela est différent du côté espagnol. Cela dépendra du bon vouloir des miliciens anarchistes qui contrôlent les postes frontières et  qui n’hésitent pas à les renvoyer en France.
+Les passages de la  frontière franco-espagnole sont plus ou moins aléatoires jusqu'au 21 février 1937 ( voir article [[Passage de la frontière]]).
 En 1937, le gouvernement français  va interdire, par la loi du 21 janvier et le décret d’application du 18 février, «  à toute personne de nationalité française ou étrangère, à l’exception des personnes de nationalité espagnole, se trouvant sur le territoire français, de quitter ce territoire à destination de l’Espagne. » Elle risque une peine d’emprisonnement et/ou une amende.
@@ Ligne 20 : / Ligne 18 : @@
 Tout en jurant, tombant de temps en temps, meurtris et avec les poids gonflés, on continuait. Nuit de loups. […] C’était plus que de l’énergie qui nous soutenait, c’était la détermination de défendre jusqu’à la fin le Gouvernement Populaire d’Espagne. »
 (Récit du volontaire Harrry Stakam, Nos combats contre le fascisme)</blockquote>
 ==Sources==
-Nos combats contre le fascisme, Brigades Internationales, Madrid, 1937
+Nos combats contre le fascisme, Brigades Internationales, Madrid, 1937 - Florence Gravas, ''Le sel de la terre'', Ed Tirésias, Paris, 1999 - RGASPI (Moscou, F. 545. Op. 6. D. 35 et D. 36). et (F. 545. Op. 2. D. 39)
 [[Catégorie: Lieux]]

@@ Ligne 16 : / Ligne 16 : @@
 Notre guide nous indiqua le sommet le plus élevé et nous dit que cela était notre destination. Il nous expliqua que ce sommet-là était le  moins probablement gardé et que les autorités ne croyaient pas qu’un groupe de gens de ville comme nous pouvait être conduit dans un endroit pareil. Mais les autorités ne tenaient pas compte que nous étions des antifascistes décidés et que rien ne pouvait nous arrêter.
-Las et sans souffle on poussait en avant. La fatigue fut trop forte pour l’un de nous qui s’affaissa. Quelques-uns des plus forts le portèrent tour à tour sur les entiers tournants.
+Las et sans souffle on poussait en avant. La fatigue fut trop forte pour l’un de nous qui s’affaissa. Quelques-uns des plus forts le portèrent tour à tour sur les sentiers tournants.
 Tout en jurant, tombant de temps en temps, meurtris et avec les poids gonflés, on continuait. Nuit de loups. […] C’était plus que de l’énergie qui nous soutenait, c’était la détermination de défendre jusqu’à la fin le Gouvernement Populaire d’Espagne. »
@@ Ligne 23 : / Ligne 23 : @@
 Nos combats contre le fascisme, Brigades Internationales, Madrid, 1937
-RGASPI (Moscou, F545. Op6. D35. et D36). et (F545. Op2. D39.)
+RGASPI (Moscou, F. 545. Op. 6. D. 35 et D. 36). et (F. 545. Op. 2. D. 39)
 [[Catégorie: Lieux]]

@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 Les récits de volontaires américains nous montrent les difficultés et les dangers de ces passages :
-<blockquote>« Pas de lumière, pas de cigarette, il ne fallait pas attirer l’attention. On commença à grimper sur une montagne. Pour une heure d’ascension, nous nous reposions quelques minutes. La montée était rapide et il fallait vite si on voulait passer la frontière avant l’aube. Un retard aurait signifié la défaite et l’arrestation.
+<blockquote>« Pas de lumière, pas de cigarette, il ne fallait pas attirer l’attention. On commença à grimper sur une montagne. Pour une heure d’ascension, nous nous reposions quelques minutes. La montée était rapide et il fallait aller vite si on voulait passer la frontière avant l’aube. Un retard aurait signifié la défaite et l’arrestation.
 […]
 Notre guide nous indiqua le sommet le plus élevé et nous dit que cela était notre destination. Il nous expliqua que ce sommet-là était le  moins probablement gardé et que les autorités ne croyaient pas qu’un groupe de gens de ville comme nous pouvait être conduit dans un endroit pareil. Mais les autorités ne tenaient pas compte que nous étions des antifascistes décidés et que rien ne pouvait nous arrêter.