BAUM (BOÏM) Léon : Différence entre versions
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
Le 8 août 1936, il part « volontairement » pour l’Espagne. | Le 8 août 1936, il part « volontairement » pour l’Espagne. | ||
| − | Il est tué dans les combats pour Irun le 23 août, selon Jean Serres, ou le 3 septembre, selon David Diamant | + | Il est tué dans les combats pour Irun le 23 août, selon Jean Serres, ou le 3 septembre, selon David Diamant. |
| − | Ce dernier auteur précise: <blockquote> « Sa mort, la mort du premier volontaire parti de Paris fit une forte impression. La presse ouvrière s’en fit l’écho. Le poète soviétique [Itzik Fefer] envoya son poème (« Un poème pour Léon Boim ») qui fut publié dans le quotidien parisien ‘’La Presse Nouvelle’’, le 11 octobre 1936. ».</blockquote> David Diamant a traduit ce poème dans son ouvrage cité. (pp. 359 - 360) | + | Ce dernier auteur précise: <blockquote> « Sa mort, la mort du premier volontaire parti de Paris fit une forte impression. La presse ouvrière s’en fit l’écho. Le poète soviétique [Itzik Fefer] envoya son poème (« Un poème pour Léon Boim ») qui fut publié dans le quotidien parisien ‘’La Presse Nouvelle’’, le 11 octobre 1936. ».</blockquote> |
| + | |||
| + | David Diamant a traduit ce poème dans son ouvrage cité. (pp. 359 - 360) | ||
| + | Moshé Zalcman, dans son ouvrage cité (p.35), en donne un extrait | ||
| + | Il est venu là-bas Le soleil l’a trouvé | ||
| + | Du tumultueux Paris Mort après le combat | ||
| + | Il a pris avec lui Le paysan de Castille | ||
| + | Son cœur rouge, tout frais Chantera notre chant | ||
| + | Il a apporté avec lui La rougeur du printemps | ||
| + | Le souffle de la Commune Flottera sur Madrid. | ||
| + | |||
==Sources== | ==Sources== | ||
| − | Diamant, David, ''Combattants juifs dans l’armée républicaine espagnole'' 1936 – 1939 », Editions Renouveau, 1979 – Serres, Jean ''Eté 1936 - la guerre d’Espagne de part et d’autre de la Bidassoa'', Atlantica, 2006 | + | Diamant, David, ''Combattants juifs dans l’armée républicaine espagnole'' 1936 – 1939 », Editions Renouveau, 1979 – Zalcman, Moshé, ''Joseph Epstein, colonel Gilles'', La Digitale, 1984 - Serres, Jean ''Eté 1936 - la guerre d’Espagne de part et d’autre de la Bidassoa'', Atlantica, 2006 |
[[Catégorie: Miliciens]] [[Catégorie: Polonais]] [[Catégorie: Age: 26 à 30 ans]] [[Catégorie: Ouvrier]] [[Catégorie: PCF]] [[Catégorie: Paris 20e]] [[Catégorie: Arrivée en Espagne: Août 1936]] [[Catégorie : Morts]] | [[Catégorie: Miliciens]] [[Catégorie: Polonais]] [[Catégorie: Age: 26 à 30 ans]] [[Catégorie: Ouvrier]] [[Catégorie: PCF]] [[Catégorie: Paris 20e]] [[Catégorie: Arrivée en Espagne: Août 1936]] [[Catégorie : Morts]] | ||
Version du 20 avril 2026 à 18:53
Léon Baum est né en 1906 à Lodz (Pologne) dans une famille ouvrière.
Selon David Diamant : « A 14 ans, il part avec sa mère pour Berlin et de là, vers la Belgique en 1927. Il y travaille et milite dans les organisations progressistes. En 1933, il est expulsé pour son activité politique et arrive à Paris. Il y adhère au Parti communiste français. Le 8 février 1934, il combat sur les barricades avec ses camarades de Belleville. Il est arrêté par la police et expulsé. Il continue néanmoins clandestinement son action » (livre cité, p. 359)
L’Espagne
Le 8 août 1936, il part « volontairement » pour l’Espagne.
Il est tué dans les combats pour Irun le 23 août, selon Jean Serres, ou le 3 septembre, selon David Diamant.
Ce dernier auteur précise:
« Sa mort, la mort du premier volontaire parti de Paris fit une forte impression. La presse ouvrière s’en fit l’écho. Le poète soviétique [Itzik Fefer] envoya son poème (« Un poème pour Léon Boim ») qui fut publié dans le quotidien parisien ‘’La Presse Nouvelle’’, le 11 octobre 1936. ».
David Diamant a traduit ce poème dans son ouvrage cité. (pp. 359 - 360) Moshé Zalcman, dans son ouvrage cité (p.35), en donne un extrait Il est venu là-bas Le soleil l’a trouvé Du tumultueux Paris Mort après le combat Il a pris avec lui Le paysan de Castille Son cœur rouge, tout frais Chantera notre chant Il a apporté avec lui La rougeur du printemps Le souffle de la Commune Flottera sur Madrid.
Sources
Diamant, David, Combattants juifs dans l’armée républicaine espagnole 1936 – 1939 », Editions Renouveau, 1979 – Zalcman, Moshé, Joseph Epstein, colonel Gilles, La Digitale, 1984 - Serres, Jean Eté 1936 - la guerre d’Espagne de part et d’autre de la Bidassoa, Atlantica, 2006
