ARRANZ Adelaïde ep OSSART : Différence entre versions
(Page créée avec « Adelaïde Arranz est née le 3 avril 1919 à Paris, dans une famille communiste espagnole : son père était communiste et ses frères sympathisants. Voici le récit qu... ») |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Adelaïde Arranz est née le 3 avril 1919 à Paris, dans une famille communiste espagnole : son père était communiste et ses frères sympathisants. | Adelaïde Arranz est née le 3 avril 1919 à Paris, dans une famille communiste espagnole : son père était communiste et ses frères sympathisants. | ||
| − | Voici le récit qu’elle fit à [[RICOL_Lise ep LONDON | + | Voici le récit de sa jeunesse qu’elle fit à [[RICOL_Lise ep LONDON]] (voir sa biographie) : |
<blockquote>« Mon père travaillait comme peintre en carrosserie. Nous n’étions pas fortunés et cependant heureux. Plaçant l’instruction au-dessus de tout, papa surveillait nos devoirs que nous faisions sur la table de la cuisine, après le diner. Quand il s’apercevait que nous relâchions notre attention, il avait coutume de dire : « ¡ En la vida hay que luchar! » (La vie est un combat !). Vous avez de la chance de pouvoir étudier. Avec l’instruction, on est mieux armé pour se défendre…» (Livre cité, p 297) </blockquote> | <blockquote>« Mon père travaillait comme peintre en carrosserie. Nous n’étions pas fortunés et cependant heureux. Plaçant l’instruction au-dessus de tout, papa surveillait nos devoirs que nous faisions sur la table de la cuisine, après le diner. Quand il s’apercevait que nous relâchions notre attention, il avait coutume de dire : « ¡ En la vida hay que luchar! » (La vie est un combat !). Vous avez de la chance de pouvoir étudier. Avec l’instruction, on est mieux armé pour se défendre…» (Livre cité, p 297) </blockquote> | ||
Après le Certificat d’études, elle entra au cours général et commercial de la rue Camou à Paris, études qu’elle dut interrompre, son père ayant perdu son emploi. | Après le Certificat d’études, elle entra au cours général et commercial de la rue Camou à Paris, études qu’elle dut interrompre, son père ayant perdu son emploi. | ||
| − | Elle travailla à | + | Elle travailla comme sténodactylo à ''Fraternité'', revue que dirigeait Allard, qui défendait les intérêts des travailleurs immigrés, et se syndiqua à la CGT. |
| − | En 1936, elle adhéra | + | En 1936, elle adhéra aux JC et devint secrétaire de groupe des JC, puis des Jeunes Filles de France. Elle lisait ''L’Humanité'', ''Regards'', ''Jeunes fille de France''. |
Adelaïde Arranz parlait français et espagnol | Adelaïde Arranz parlait français et espagnol | ||
| − | Elle demeurait 70, avenue Jean Jaurès à Arcueil. | + | Elle demeurait 70, avenue Jean Jaurès à Arcueil (Seine). |
==L’Espagne== | ==L’Espagne== | ||
| − | Adelaïde Arranz arrive, en automobile en juin 1937, « mandada por el partido para trabajar en E.M.” (Envoyée par le parti pour travailler à l’Etat-major) | + | Adelaïde Arranz y arrive, en automobile, en juin 1937, « mandada por el partido para trabajar en E.M.” (Envoyée par le parti pour travailler à l’Etat-major). |
| − | A Albacete, elle devient la secrétaire du Général Gomez. | + | A Albacete, elle devient la secrétaire du Général Gomez. |
| − | Elle sera l’une des dernières à quitter la base d’Albacete, avec un camion-bibliothèque chargé des archives de l’état-major, lors de la coupure de l’Espagne républicaine | + | |
| + | Elle sera l’une des dernières à quitter la base d’Albacete, avec un camion-bibliothèque chargé des archives de l’état-major, lors de la coupure en deux de l’Espagne républicaine (voir l’ [[offensive franquiste d’Aragon]]) | ||
. | . | ||
| − | Selon son amie [[RICOL_Lise ep LONDON | + | Selon son amie [[RICOL_Lise ep LONDON]], elle sera mise, un moment, au service du journaliste Georges Soria pour envoyer ses articles au service sténographique de L’Humanité. |
| − | A Albacete, elle avait rencontré Roger Ossart qu’elle retrouvera à Barcelone en avril 1938 | + | A Albacete, elle avait rencontré Roger Ossart qu’elle retrouvera à Barcelone en avril 1938 et qu’elle épousera un peu plus tard dans cette ville. |
==Sources== | ==Sources== | ||
| − | RGASPI (Moscou, F.545 Op.6 D. 1055) | + | RGASPI (Moscou, F.545 Op.6 D. 1055). |
| − | London Lise, ''Le printemps des Camarades'', Seuil, Paris, 1996 | + | London Lise, ''Le printemps des Camarades'', Seuil, Paris, 1996. |
[[Catégorie: Brigadistes]] [[Catégorie: Femmes]] [[Catégorie: Espagnol]] [[Catégorie: Age: Moins de 21 ans]] [[Catégorie: Brevet élémentaire]] [[Catégorie: Ecole Professionnelle]] [[Catégorie: JC]] [[Catégorie: Sténodactylo]] [[Catégorie: CGT]] [[Catégorie: Arcueil]] [[Catégorie: Arrivée en Espagne: Juin 1937]] [[Catégorie: Services d'Albacete]] [[Catégorie: Marié en Espagne]] | [[Catégorie: Brigadistes]] [[Catégorie: Femmes]] [[Catégorie: Espagnol]] [[Catégorie: Age: Moins de 21 ans]] [[Catégorie: Brevet élémentaire]] [[Catégorie: Ecole Professionnelle]] [[Catégorie: JC]] [[Catégorie: Sténodactylo]] [[Catégorie: CGT]] [[Catégorie: Arcueil]] [[Catégorie: Arrivée en Espagne: Juin 1937]] [[Catégorie: Services d'Albacete]] [[Catégorie: Marié en Espagne]] | ||
Version du 18 octobre 2018 à 19:07
Adelaïde Arranz est née le 3 avril 1919 à Paris, dans une famille communiste espagnole : son père était communiste et ses frères sympathisants.
Voici le récit de sa jeunesse qu’elle fit à RICOL_Lise ep LONDON (voir sa biographie) :
« Mon père travaillait comme peintre en carrosserie. Nous n’étions pas fortunés et cependant heureux. Plaçant l’instruction au-dessus de tout, papa surveillait nos devoirs que nous faisions sur la table de la cuisine, après le diner. Quand il s’apercevait que nous relâchions notre attention, il avait coutume de dire : « ¡ En la vida hay que luchar! » (La vie est un combat !). Vous avez de la chance de pouvoir étudier. Avec l’instruction, on est mieux armé pour se défendre…» (Livre cité, p 297)
Après le Certificat d’études, elle entra au cours général et commercial de la rue Camou à Paris, études qu’elle dut interrompre, son père ayant perdu son emploi. Elle travailla comme sténodactylo à Fraternité, revue que dirigeait Allard, qui défendait les intérêts des travailleurs immigrés, et se syndiqua à la CGT.
En 1936, elle adhéra aux JC et devint secrétaire de groupe des JC, puis des Jeunes Filles de France. Elle lisait L’Humanité, Regards, Jeunes fille de France.
Adelaïde Arranz parlait français et espagnol
Elle demeurait 70, avenue Jean Jaurès à Arcueil (Seine).
L’Espagne
Adelaïde Arranz y arrive, en automobile, en juin 1937, « mandada por el partido para trabajar en E.M.” (Envoyée par le parti pour travailler à l’Etat-major).
A Albacete, elle devient la secrétaire du Général Gomez.
Elle sera l’une des dernières à quitter la base d’Albacete, avec un camion-bibliothèque chargé des archives de l’état-major, lors de la coupure en deux de l’Espagne républicaine (voir l’ offensive franquiste d’Aragon) . Selon son amie RICOL_Lise ep LONDON, elle sera mise, un moment, au service du journaliste Georges Soria pour envoyer ses articles au service sténographique de L’Humanité.
A Albacete, elle avait rencontré Roger Ossart qu’elle retrouvera à Barcelone en avril 1938 et qu’elle épousera un peu plus tard dans cette ville.
Sources
RGASPI (Moscou, F.545 Op.6 D. 1055).
London Lise, Le printemps des Camarades, Seuil, Paris, 1996.
